Od začiatku vašej kariéry ste sa venovali komiksom s rôznom tematikou – či už to boli superhrdinovia, ekológia, alebo podpora mladých vyjadriť si svoj názor pred voľbami. Teraz však máte šancu prezentovať svoje diela aj v zahraničí. Čo pre vás znamená fakt, že sa vaše komiksy dostanú na medzinárodnú scénu?

„Vždy sme chceli, aby naša tvorba bola známa aj v zahraničí. To, že by sme mohli dostať naše komiksy aj ďalej, než za hranice Slovenska, znamenalo pre nás vždy šancu dostať sa bližšie k väčším možnostiam a postupne sa dopracovať s komiksami ďalej. Vybudovať si meno na zahraničnom trhu. Rozhodli sme sa, že je na čase vyskúšať to.“

Zdroj: Koláž Žilina SP21/Instagram/sestryjancove.sk

V júni sa chystáte do Budapešti, kde budete mať panelovú diskusiu. Aké témy plánujete prebrať a čo očakávate od tohto zážitku?

„Do akcie v Budapešti plánujeme stihnúť preložiť naše dielo Zóna 300 do angličtiny, z ktorého máme hotové prvé dve časti a polovicu tretej. Vznikne z toho nakoniec jeden zhruba 60-stranový komiks. Jedno maďarské vydavateľstvo taktiež odoberie toto dielo a poskytne ho na akcii v maďarskom jazyku. V Zóne 300, okrem finančných problémov, v tretej časti rozoberáme tému mocenských bojov, v ktorom budú kontinenty bojovať o územie Zóny 300.

Plánujeme okrem toho zamerať pozornosť pri prezentácii na diela v angličtine, na ktorých pracujeme s pražským štúdiom Wildcat. Od roku 2024 pracujeme na grafických novelách o svetoznámych športovcoch Messi, Ronaldo, Mbappé a LeBron James.“

Zdroj: Koláž Žilina SP21/Instagram/sestryjancove.sk

Viete nám povedať niečo viac o vašich komiksoch, ktoré sú venované svetovým športovým hviezdam ako Messi, Ronaldo, Mbappé a LeBron James? Ako sa táto téma prepojila s vašou tvorbou?

„Čo sa týka týchto diel, ako sme spomínali vyššie, spolupracujeme na nich s pražským štúdiom, vďaka ktorému sme dostali šancu pohnúť sa ďalej v našej tvorbe a prekonať hranice nielen metaforicky. Predtým, než sme začali pracovať na týchto dielach, sme tvorili komiksy len čisto v slovenčine, ale uvedomovali sme si, že to nestačí. Vedeli sme, že síce naším dielam porozumejú u nás či v blízkom Česku, ale nie ďalej. Preto sme sa rozhodli viac učiť anglicky, aby sme spravili ďalší krok v našej kariére.

Čo sa týka témy… no v podstate sme vôbec neodbočili od toho, že sa venujeme dôležitým témam v komikse. Všetky štyri grafické novely sú o športovcoch, ktorí tvrdo makali a k svojim snom sa nedostali len-tak, ich život je inšpiratívny a môže priniesť nádej mnohým nádejným športovcom pri plnení si ich snov. V grafických novelách bude odzrkadlená sila a odhodlanie ísť si za svojimi snami a nevzdávať sa, pretože to pre nás aj títo športovci znamenajú. Silu a nádej, že sny si dokážeme splniť. Navyše obe milujeme futbal, preto je to pre nás aj niečo úžasne. Budú určené pre deti a mládež (8+).“

Zdroj: Koláž Žilina SP21/Instagram/sestryjancove.sk

Tento rok plánujete aj vydanie komiksu, ktorý bude najmä pre deti. Aké dobrodružstvo na ne čaká a ako sa tento komiks prepojí so Žilinským krajom?

„Toto leto prinesieme deťom nezabudnuteľné komiksové dobrodružstvo plné fantázie, zábavy a hrdinských skutkov v spolupráci so Žilinským turistickým krajom. Rozhodli sme sa vytvoriť napínavý príbeh, ktorý nás bude sprevádzať na rôznych turistických miestach v rámci Žilinského kraja. Síce detaily komiksového projektu budú ešte nejaký čas našim malým tajomstvom, ale je sa načo tešiť.“

Zdroj: Instagram/sestryjancove.sk

Aké najväčšie výzvy ste museli prekonať pri vytváraní a vydávaní komiksov? Čo vám pomohlo tieto prekážky prekonať?

„Každý nový projekt je výzvou. Jednou z najväčších bolo nadviazanie spolupráce, ako napríklad s vydavateľstvom učebných pomôcok pre deti, teda vytvoriť komiks v Čítanke. Vytvoriť komiks, ktorý prešiel veľkým počtom schvaľovaní, úprav a podobne, bola jedna z najväčších výziev. Neskôr prišla ďalšia. Dostať naše komiksy do zahraničia. Dovtedy sme tvorili komiksy len v slovenčine, ale prišla nám ponuka vytvoriť ukážky diel po anglicky. Spočiatku sme sa báli, že to bude náročne, predsa len väčšia konkurencia, ďalší jazyk, iné nároky. Vytvorili sme niekoľko ukážok, ktoré putovali do vydavateľstiev a tí si mali zvoliť, ktoré sa im najviac páčia. Vybrali naše! Boli sme šťastné, že aj zahraničie ocenilo našu tvorbu a vybralo si nás, sestry Jančové ako autorky plánovaných grafických noviel o športovcoch.“

Zdroj: Koláž Žilina SP21/Instagram/sestryjancove.sk

Máte nejakú radu pre mladých ľudí, ktorí by chceli začať s tvorbou komiksov? Aké kroky by mali podniknúť, aby sa mohli dostať tam, kde ste vy dnes?

„Dosiahnuť úspech nie je len o talente, ale aj o vytrvalosti. Keď niekoho baví kresliť alebo písať, tak je dôležité na sebe pracovať, zlepšovať sa a učiť sa. Chodievame po workshopoch a snažíme sa deti a mládež motivovať a osvojiť si postup tvorby, no zároveň o svojich dielach hovoriť a nebáť sa.

Taktiež chceme posúvať naše znalosti ďalej, a preto sme pre nich vytvorili aj prvý online kurz tvorby komiksu a čoskoro pribudnú ďalšie.

Okrem tohto všetkého by sme im dali radu, aby si vážili dôležité veci, rodinu, ľudí okolo seba, nezabúdali na dôležité hodnoty v živote a nezmenili sa k zlému. Nezabúdajte na to, že akú energiu zo seba vydáte, taká sa vám aj vráti. My sa riadime tou pozitívnou,“ uviedli pre našu redakciu sestry Zuzana a Ivana Jančové.