Dobrovoľníčky spracovali základný slovensko-ukrajinský slovník

Počet utekajúcich obyvateľov z Ukrajiny každý deň narastá. Dobrovoľníčky pripravili základný slovník vo verzii slovenčina-ukrajinčina, ktorý dopomôže každému, kto má záujem, sa s Ukrajincami aspoň milo pozdraviť a opýtať sa, ako sa majú. Foto: ilustračné / Facebook / Polícia Slovenskej republiky

Juliana Krčulová|10. marec 2022|08:05:13Zdieľať článok

„A je to tu! Máme základný slovníček vo verzii slovenčina – ukrajinčina,“ napísala dobrovoľníčka Biba vo svojom príspevku na sociálnej sieti a ďalej pokračovala: „Slovíčka sú zorganizované tematicky, budeme priebežne doplňovať, plánujeme ich pretaviť i do podoby bookletu. Sme schopní dodať i vytlačené archy/booklety. Dokumenty sú voľne stiahnuteľné a k dispozícii všetkým, čo ich potrebujú.“

Slovník, ktorý zdieľala aj skupina Žilina pomáha Ukrajine, od dobrovoľníčok si môžete pozrieť na tomto odkaze.

„Vďaka kolegyni Soni Simkovej za bleskový preklad a Eve Maslikovej za korektúru slovenčiny. Neskonalá vďaka patrí našej lektorke Yevgeniye Fedorovej za preklad do ukrajinčiny,“ napísala dobrovoľníčka a priložila aj zopár fotografií spomínaného slovníka.

Foto: Facebook / Biba Machatova

Súvisiaci článok

Ružomberskí radní pomôžu utečencom pri hľadaní zamestnania

Čítajte viac >

Zdieľať článok

Ďakujeme, že nás čítate. V prípade, že ste našli v článku chybu, napíšte nám na redakcia@sp21.sk

Pre pridávanie komentárov do diskusie sa musíteprihlásiť

Najnovšie

Májové katakomby: Históriu Žiliny môžete objavovať aj počas zamilovaného mesiaca

Katastrofálne následky počasia: Povodeň na Orave spôsobila materiálne škody, úhyn dobytku i zničila úrodu

Z nákupného centra na Liptove ukradli život zachraňujúce zariadenie: Dvojicu mužov dolapili policajti

Národná diaľničná spoločnosť opraví odvodnenie na moste Podtureň na D1

Oslava príbehov, ktoré menia svet: 23. apríla si pripomíname Svetový deň kníh

S 2 promile za volantom nákladného auta: 59-ročný vodič skončil v rukách námestovských policajtov

Nenechajte si ujsť to najlepšie zo Staromestských slávností: Celý program je už známy

Záchrana bociana počas Veľkej noci: Vďaka rýchlemu zásahu sa vrátil späť do prírody

Vo Veľkom Rovnom zrekonštruovali telocvičňu. Sumou 90-tisíc eur prispelo aj ministerstvo školstva

Na Slovensku bude pre úmrtie pápeža Františka štátny smútok. Potrvá desať hodín

Dobrovoľníčky spracovali základný slovensko-ukrajinský slovník

Súvisiaci článok

Ružomberskí radní pomôžu utečencom pri hľadaní zamestnania

Z nákupného centra na Liptove ukradli život zachraňujúce zariadenie: Dvojicu mužov dolapili policajti

S 2 promile za volantom nákladného auta: 59-ročný vodič skončil v rukách námestovských policajtov

Nenechajte si ujsť to najlepšie zo Staromestských slávností: Celý program je už známy

Záchrana bociana počas Veľkej noci: Vďaka rýchlemu zásahu sa vrátil späť do prírody

Vo Veľkom Rovnom zrekonštruovali telocvičňu. Sumou 90-tisíc eur prispelo aj ministerstvo školstva

Oslava príbehov, ktoré menia svet: 23. apríla si pripomíname Svetový deň kníh

Horoskop na tento týždeň: Kto zažije romantiku a kto spadne do konfliktov?

Tajomstvá Žilinského kraja: Príbeh o vernosti a osude zo Starhradu

Nezmeškajte to: Veľkonočné sviatky obohatí aj meteorický roj Lyridy

„Ozempic z prírody“: Toto sú 4 potraviny, ktoré vám pomôžu s chudnutím

Májové katakomby: Históriu Žiliny môžete objavovať aj počas zamilovaného mesiaca

Katastrofálne následky počasia: Povodeň na Orave spôsobila materiálne škody, úhyn dobytku i zničila úrodu

Národná diaľničná spoločnosť opraví odvodnenie na moste Podtureň na D1

4 tipy na bytové doplnky, ktoré nesmú chýbať vo vašej domácnosti

DOXXbet Vlci Žilina uzavrú sezónu autogramiádou v OC Mirage

VIDEO: Petrovi sa podarilo zachytiť medvede a jelene medzi diaľnicou a železnicou

VIDEO Takto postupuje výstavba diaľnic pri Žiline, na Orave, aj na Liptove

VIDEO Bol Gustáv Husák pozitívnou, alebo negatívnou postavou? V Žiline hovoril jeho životopisec Michal Macháček

Fascinujúce! Takto vyzerá výstavba diaľnice Lietavská Lúčka – Dubná skala z výšky

Kysucký someliér, gastronóm a milovník hôr chce zdolať 10 tatranských štítov za 24 hodín!

Belinský: Aby sme túto dobu zvládli, potrebujeme politikov so životným príbehom (PODCAST)

PODCAST SP 21 Rastislav Chovanec pred play-off: Sme skúsenejší a chalani si veľmi veria

Podcast SP 21. Branislav Hakel: Plávanie sa dá robiť do vysokého veku

Podcast SP 21. Branislav Zacharides: „Samospráva je tímová práca“

Mládežnícky tréner Petry Vlhovej Rastislav Mažgút: Každé dieťa má obdobie, kedy sa mu nechce

Kde je Veľká noc v Žiline najkrajšia? V Dobšinského sade na Vlčincoch (FOTOGALÉRIA)

Žilina opäť žije hokejom: Primátor mesta poďakoval Vlkom za historickú sezónu (FOTOGALÉRIA)

Príprava na podporu prirodzeného neresu rýb na Vodnom diele Žilina pokračuje (FOTOGALÉRIA)

Vianočné stromčeky na dne Vodného diela Žilina: Rybám pomôžu pri nerese a ochrane plôdika (FOTOGALÉRIA)

Do žilinskej nemocnice zavítala jar: Začala sa veľkonočná výstava, ktorá pohladí dušu aj oči (FOTOGALÉRIA)